Réflexions sur la voie de développement de la médecine botanique chinoise en France à partir de l'analyse comparative des plantes médicinales chinoises et françaises

Résumé

L'objectif de cet article est d'analyser comparativement les points communs et les différences dans l'utilisation des médicaments à base de plantes en Chine et en France, et d'explorer la voie du développement des médicaments botaniques à base de plantes en France. Méthode : Dans cet article, nous avons recueilli des informations sur les plantes médicinales communément incluses dans l'édition 2020 de la pharmacopée chinoise et l'édition 2023 de la pharmacopée française. Nous avons analysé les connaissances des deux pays sur l'utilisation partagée des plantes médicinales en termes d'origine, de parties de plante et de toxicité. Résultats : (1) Un total de 146 plantes a été inclus dans les deux pharmacopées. Les critères de la pharmacopée chinoise comprenaient la famille-genre (Jiyuan), les parties de plante, la toxicité, les propriétés, l'examen différentiel, la détermination du contenu et la posologie. Tandis que la pharmacopée française comprenait quatre aspects : la famille-genre, les parties de plante et les parties toxiques. (2) En ce qui concerne la famille-genre, 103 plantes médicinales sont identiques entre les deux pays et 43 ne le sont pas ; en ce qui concerne les parties de plante, 25 plantes médicinales sont identiques en termes de famille-genre, mais différentes en termes de partie de plante. (3) En ce qui concerne la compréhension de la toxicité, la Chine considère que 40 plantes médicinales peuvent être utilisées comme produits à la fois alimentaires et médicinaux, tandis que 106 ne le peuvent pas ; en France, toutes les plantes médicinales doivent être réglementées comme des médicaments, et une attention particulière doit être accordée aux plantes médicinales toxiques pour équilibrer prudemment les risques et les bénéfices. Conclusion : Pour les médicaments botaniques communément reconnus en Chine et en France, le champ d'application devrait être élargi en renforçant la promotion des produits ; pour les médicaments botaniques différemment reconnus, l'utilisation rationnelle des médicaments devrait être encouragée, tout en renforçant la formation professionnelle et la recherche fondamentale sur la dispensation de la médecine chinoise. L'exploration de la voie de développement de la médecine chinoise adaptée à la France sera propice au renforcement des échanges et de la compréhension mutuelle entre les deux pays dans le domaine de la vie et de la santé.