Revue Mondiale de Médecine Chinoise: Annonces
Éditée par le Centre France Chine de la Médecine Chinoise en coopération avec la World Federation of Chinese Medicine Societies, la Revue mondiale de Médecine Chinoise est une publication imprimée et en ligne en libre accès, avec évaluation par des pairs. La Revue Mondiale de Médecine Chinoise s’engage à rendre compte des progrès de la recherche sur le mécanisme d’action et l’efficacité clinique de la médecine chinoise (comprenant principalement : la pharmacopée de médecine chinoise, l’acupuncture, la moxibustion, la thérapie alimentaire, la médecine ethnique, etc.) à ses lecteurs médecins, chercheurs biomédicaux, praticiens et grand public dans le monde francophone, tout en prêtant attention à la formulation et à la diffusion des normes au sujet de la médecine chinoise, offrant ainsi une référence à la fois pour la régulation et la vulgarisation de la médecine chinoise. Portée de la revue : Recherche sur les mécanismes : expériences pharmacologiques, expériences cellulaires, expérimentations animales, pharmacologie en réseau, etc. ; Recherche clinique : rapports de cas uniques, séries de cas, études cas-témoins, essais cliniques, etc. ; Publication de normes : lignes directrices cliniques, normes opérationnelles, normes éthiques de la médecine chinoise, etc. ; Recherche théorique sur la médecine chinoise : Une étude explicative des fondements scientifique et de la base biologique des théories de base de la médecine chinoise. Traduction : Intégrer les médecines chinoise et occidentale pour que la médecine chinoise soit connue au monde ; Rapprocher la médecine ancienne et contemporaine pour que la science serve l’Humanité tout entière. - Voeu calligraphié à la Revue Mondiale de Médecine Chinoise francophone Le 20 septembre 2022 De Ma Jianzhong, Président de la World Federation of Chinese Medicine Societies (WFCMS)
Evènements: 2e appel à candidatures pour le Salon international de la médecine chinoise et du bien-être
Chers exposants, partenaires et confrères : La médecine traditionnelle est l’un des héritages majeurs de la civilisation humaine : non seulement elle doit être préservée et son essence transmise de génération en génération, mais elle doit également évoluer avec son temps, en conservant ses fondements tout en innovant. En tant que représentant éminent des médecines traditionnelles, la Médecine Chinoise constitue un joyau de la civilisation chinoise. En favorisant la complémentarité de la médecine chinoise et de la médecine occidentale et leur développement coordonné, ainsi qu'en promouvant la modernisation et l'industrialisation de la médecine chinoise, une voie unique de développement s’est ouverte pour la médecine traditionnelle. Afin de promouvoir la transmission et le développement de la culture de la médecine chinoise à l'international, d'améliorer la compréhension des fondements de la médecine chinoise par le public français et européen, et d'explorer activement des moyens efficaces de sa diffusion et développement en Europe, de promouvoir la diffusion et l'application de ce trésor qu'est la médecine chinoise à l'échelle mondiale, et d'approfondir la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et la France ainsi qu'entre la Chine et l'Europe dans le domaine de la médecine traditionnelle et des métiers du bien-être, avec le soutien de l'Administration nationale de la médecine traditionnelle de la République populaire de Chine et de l'Administration municipale de la médecine traditionnelle chinoise de la municipalité de Beijing, sous le haut patronage de la Fédération mondiale des sociétés savantes de médecine chinoise, sous la supervision du Centre France-Chine de la médecine chinoise, et avec la collaboration de la municipalité de la ville d'An'guo, de la province du Hebei, du Centre international de promotion du patrimoine culturel immatériel de la médecine chinoise (France) et du Centre culturel d'outre-mer des marques historiques chinoises de médecine chinoise (France), le premier « Salon international de la médecine traditionnelle chinoise, des métiers du bien-être, du patrimoine immatériel de la médecine chinoise et des marques historiques chinoises » se tiendra du 28 mai au 1er juin 2026 à Selles-sur-Cher, en région Centre-Val de Loire et au Centre culturel de Chine à Paris. L'événement est coorganisé par le Centre culturel de Chine à Paris, le Groupe Cairentang de Pékin, le Groupe Yanxuan Health Industry de la capitale chinoise de la médecine, l'Association des monuments millénaires de France, la branche de l'industrie du bien-être de la Fédération mondiale des sociétés savantes de médecine chinoise, l'Association provinciale d'informatique de la médecine chinoise du Sichuan, le Comité professionnel de l'élaboration de formules de la médecine chinoise de la Fédération mondiale des sociétés savantes de médecine chinoise et l'Association des entrepreneurs d'outre-mer de la province du Henan en France. Sous le thème « Explorer la sagesse orientale pour la santé et la longévité de l'humanité », ce salon vise à promouvoir la diffusion à l'international de la médecine traditionnelle chinoise et des métiers du bien-être, ainsi que du patrimoine culturel immatériel de la médecine chinoise et le développement à l'international des marques historiques chinoises. Il s'agit non seulement d'une vitrine des réalisations de la médecine traditionnelle mondiale en matière de préservation de la santé humaine, mais aussi d'une occasion pour le Centre culturel de la médecine chinoise à l'étranger (France) et le Centre international de promotion du patrimoine culturel immatériel de la médecine chinoise (France) d'aider le public français et européen à mieux comprendre la culture de la médecine chinoise. Ce salon constituera une plateforme biennale d'échanges et de coopération entre la Chine et la France, voire l'Europe, dans le domaine de la médecine traditionnelle et des métiers du bien-être, afin de promouvoir la diffusion internationale de la culture de la médecine chinoise et de construire ensemble la communauté humaine de la santé et du bien-être. Ce salon est organisé conjointement par les institutions suivantes : Sous le haut patronage de : la Fédération mondiale des sociétés de médecine chinoise Organisateur principal : Centre France Chine de la Médecine chinoise Organisateurs : Municipalité de la ville d'An'guo, province du Hebei Centre culturel d'outre-mer du patrimoine immatériel de la médecine chinoise et des marques historiques chinoises de médecine chinoise (France) Association des monuments millénaires de France Centre culturel d'outre-mer des marques historiques chinoises de médecine chinoise (France) Branche de l'industrie du bien-être de la Fédération mondiale des sociétés savantes de médecine chinoise Musée de la médecine chinoise en France. Organisateurs associés : Centre culturel de Chine à Paris Groupe Cairentang de Pékin Groupe Yanxuan Health Industry de la capitale de la médecine de Chine Sichuan International Brand Media Co., Ltd. Association des monuments millénaires de France branche de l'industrie du bien-être de la Fédération mondiale des sociétés savantes de médecine chinoise Comité professionnel de l'élaboration de formules de la médecine chinoise de la Fédération mondiale des sociétés savantes de médecine chinoise Comité spécialisé international du tourisme de bien-être de la Fédération mondiale des sociétés savantes de médecine chinoise Association provinciale des métiers du bien-être de la médecine chinoise du Jilin Association provinciale des établissements de médecine traditionnelle chinoise privés du Jilin Association provinciale d'informatique de la médecine chinoise du Sichuan Beijing Site Medical Cultural Communication Development Co., Ltd. Beijing Zhongzhi Shangjian Education Technology Co., Ltd. Association des entrepreneurs d'outre-mer du Henan en France. Co-organisateurs : Département de la communication de la municipalité de la ville d'An'guo, province du Hebei, Chine Musée de la médecine chinoise en France La branche de l'industrie de la médecine et des produits de santé pour enfants de la Fédération mondiale des sociétés savantes de médecine chinoise La branche de l'industrie du sport et du bien-être de la Fédération mondiale des sociétés savantes de médecine chinoise Comité de travail sur la gastronomie de l'Association chinoise pour la promotion du commerce national Beijing Zhongzhi Shangjian Education Technology Co., Ltd. Beijing Donghuayuan Medical Equipment Co., Ltd. Co-organisateurs associés : Université de médecine traditionnelle chinoise de Beijing Hôpital de Shenzhen (Futian) de l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Guangzhou Hôpital de médecine traditionnelle chinoise de Sanya de la province du Hainan. Nous vous remercions pour l'intérêt enthousiaste que vous portez au salon de Selles-sur-Cher et pour votre réponse positive ! Depuis la publication du premier appel à candidatures, nous avons reçu de nombreuses inscriptions et demandes de renseignements en provenance de Chine et de l'étranger. Le comité d'organisation tient à vous exprimer ses sincères remerciements ! Afin d'assurer le bon déroulement des différents travaux du salon, nous publions ici le 2e appel à candidatures. Nous prions les organismes exposants de le lire attentivement et d'effectuer les préparatifs nécessaires conformément aux exigences. Confirmation de l'inscription et attribution des stands Les organismes souhaitant participer à cette édition du SIMTC sont priés de remplir intégralement le « Formulaire d'inscription des exposants » (voir annexe 1), d'y apposer leur sceau officiel, de le numériser et de l'envoyer au comité d'organisation à l'adresse :contact@cfcmc.eu , au plus tard le 30 avril 2026. Le comité d'organisation enverra successivement les lettres de confirmation de stand et les plans de stand dans l'ordre d'arrivée des inscriptions. Tarif standard du stand (dimensions : 3 m × 3 m) : du 1er janvier 2026 au 30 avril 2026 : 3 900 € (sous réserve du pourcentage de réduction effectivement déterminé) . Nous tenons à vous informer des questions suivantes : Si un établissement partenaire souhaite présenter un exposé thématique lors de la cérémonie d'ouverture de ce salon, elle est invitée à en faire la demande et à en discuter avec le comité d'organisation avant le 30 avril, en précisant l'intervenant, le contenu spécifique et d'autres informations pertinentes. Si les conditions le permettent, nous nous efforcerons de répondre à votre demande dans la mesure du possible, en fonction de la situation réelle et du programme du salon. Si un établissement partenaire souhaite organiser un séminaire durant cette édition du salon, il est prié d'en faire la demande et d'en discuter avec le comité d'organisation avant le 30 avril, en précisant le thème, l'organisme organisateur, le nombre de participants, le contenu détaillé, les exigences en matière de lieu et les services d'accueil, afin que nous puissions vous fournir le meilleur service possible. Si un établissement partenaire souhaite présenter des techniques du patrimoine culturel immatériel dans l'espace d'expériences de cette édition du salon, ou s'il a des besoins en matière d'espace d'exposition pour la vulgarisation scientifique et la présentation de ses réalisations, il est prié d'en faire la demande et d'en discuter avec le comité d'organisation avant le 30 avril, en précisant le contenu et le mode de présentation, l'organisme organisateur, le nombre de personnes, les exigences en matière d'espace, etc. Nous proposons un soutien et des réductions spécifiques pour les présentations d'expériences du patrimoine culturel immatériel ; n'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations. Informations clés Objet Contenu Abréviation du salon SIMCB Dates Du 28 mai au 1er juin 2026 Lieu Centre culturel de Chine à Paris, France ; Château de Selles-sur-Cher Période d'installation Du 28 mai au 1er juin 2026 Période de démontage Le 1er juin 2026 à partir de 16h00 Programme Date Lieu Objet Organisation Le 28 mai Château de Selles-sur-Cher Enregistrement et installation Accréditation, installation des exposants, retrait du matériel d'exposition Le 29 mai Château de Selles-sur-Cher Cérémonie d'ouverture et forum principal 1. Cérémonie d'ouverture, exposés thématiques, échanges académiques, dîner de bienvenue (lieu principal) 2. Exposition de produits de technologie médicale (participation, découverte, communication, échanges) Le 30 mai Château de Selles-sur-Cher Forums thématiques et exposition 1. Forums parallèles (séminaires thématiques, échanges académiques, rencontres d'affaires) 2. Exposition de produits de technologie médicale (participation, découverte, communication, échanges) Le 31 mai Château de Selles-sur-Cher Exposition et clôture 2. Exposition de produits de technologie médicale (participation, découverte, communication, échanges) 2. Remise des prix, signatures, cérémonie de clôture 1er juin Centre culturel de Chine à Paris Activités culturelles et lancements 1. Salon d'exposition et d'échanges sur le patrimoine immatériel de la Médecine Chinoise et la culture des marques historiques chinoises 2. Conférence de présentation du patrimoine immatériel de la Médecine Chinoise et des marques historiques chinoises Points d'attention Afin d'assurer le bon déroulement de la participation au salon, nous prions les organismes exposants de bien vouloir prêter attention aux points suivants : Démarches pour l'obtention du visa Veuillez entamer la procédure de demande de visa Schengen pour la France le plus tôt possible ; il est recommandé de soumettre les documents 4 à 6 semaines à l'avance. Après le paiement des frais d'inscription, le comité d'organisation enverra une lettre d'invitation pour ce faire. Pour toute autre question, veuillez contacter la personne de référence du comité d'organisation (voir la section V. Modalités d'inscription). Transport des produits exposés Il est recommandé de choisir une entreprise de transport professionnelle possédant une expérience de la logistique pour les salons internationaux et d'organiser à l'avance le dédouanement et le transport des produits exposés. Vous pouvez également consulter la personne de contact du comité d'organisation. Montage du stand Pour les stands à aménagement spécial, le plan d'installation doit être soumis pour examen avant le 30 avril ; pour les stands standard, en cas de besoins particuliers en matière d'alimentation électrique, veuillez en faire la demande à l'avance. Il est recommandé aux exposants de préparer à l'avance le matériel nécessaire en Chine afin de réduire les coûts. Questions relatives à l'assurance Il est recommandé de souscrire à ses propres frais une assurance globale pour le salon (couverture notamment des produits exposés, du personnel et de la responsabilité civile). Service linguistique et matériel Un service d'interprétation sino-français est disponible sur place (sur réservation préalable). Veuillez apporter vos propres adaptateurs électriques, supports de communication, etc. Gestion sur place Pendant le salon, veuillez porter votre badge d'exposant, respecter la réglementation locale ainsi que les consignes de sécurité et de prévention des incendies sur place, et ne pas occuper les voies d’évacuation. Modalités d'inscription Veuillez scanner le code QR ci-contre : Contacts : Wu Jichang (James), Kelly FU Adresse e-mail :contact@cfcmc.eu Numéros de téléphone : France : +33(0)768532791, +33(0)619301857 Chine : +86 15811201573, +86 13522779766 Centre France Chine de la Médecine chinoise Le 16 mars 2026
Evènements: Le Salon international de la Médecine chinoise, de l’industrie de santé, du patrimoine culturel immatériel de la Médecine chinoise et des marques historiques chinoises sera lancé en en mai 2026
Salon international de la médecine traditionnelle chinoise, de l’industrie de santé, du patrimoine culturel immatériel Salon international de la médecine traditionnelle chinoise, de l’industrie de santé, du patrimoine culturel immatériel de la médecine chinoise et des marques historiques chinoises 2026, 1ère édition 28 mai – 1er juin 2026 Première circulaire Selles-sur-Cher, France | Résonance de la santé — Un dialogue sur la santé à travers les millénaires entre patrimoine immatériel et modernité La médecine traditionnelle est l’un des héritages majeurs de la civilisation humaine. Elle doit être protégée et transmise aux générations futures, tout en s’adaptant à son époque. Son évolution repose sur le respect de ses valeurs et sur une innovation inscrite dans son temps. La médecine traditionnelle chinoise constitue un trésor de la civilisation chinoise. Elle est également emblématique des médecines traditionnelles du monde entier. Sa complémentarité avec la médecine occidentale, avec laquelle elle se développe de manière coordonnée, confère à ce modèle un caractère singulier. Elle a ainsi fait émerger un modèle original, fondé sur la modernisation et l’industrialisation. Ce salon a pour objectif : de transmettre la culture de la médecine traditionnelle chinoise auprès du grand public ; de renforcer la compréhension et la reconnaissance de ses principes fondamentaux ; d’explorer des modes de diffusion et de développement industriel en Europe ; de soutenir la diffusion et l’application de la médecine traditionnelle chinoise auprès des praticiens. Cet événement entend également servir de plateforme afin d’approfondir la coopération entre la Chine, la France et l’Europe dans les domaines de la médecine traditionnelle et de l’industrie de la santé. Cette initiative est soutenue par l’Administration nationale de la médecine traditionnelle chinoise de Chine et par l’Administration de la médecine traditionnelle chinoise de la ville de Pékin. Elle est placée sous le haut patronage de la Fédération mondiale des sociétés de médecine chinoise (WFCMS). Elle est organisée par le Centre France Chine de la Médecine Chinoise. Cette manifestation est organisée conjointement avec le gouvernement populaire de la ville d’Anguo (province du Hebei), le Centre France Chine du Patrimoine Culturel Immatériel de la Médecine Traditionnelle Chinoise, ainsi que le Centre Culturel de la Médecine Traditionnelle Chinoise et des Marques Historiques (France). Cette première édition se tiendra du 28 mai au 1er juin 2026, à Selles-sur-Cher (région Centre-Val de Loire), ainsi qu’au Centre culturel chinois de Paris. Elle sera placée sous le thème : « Fusion des sagesses orientales et occidentales, anciennes et modernes, pour construire l’avenir de la santé humaine ». Ce salon vise à promouvoir le développement international de la médecine traditionnelle et de l’industrie de la santé. Il mettra en valeur le patrimoine culturel immatériel de la médecine traditionnelle chinoise et soutiendra l’internationalisation des marques historiques chinoises. Il se veut enfin une plateforme d’échanges et de coopération entre la Chine, la France et l’Europe, contribuant à l’émergence d’une communauté mondiale de la santé. I. Organisation Organisme de tutelle : Fédération mondiale des sociétés de médecine chinoise Organisateur principal : Centre France Chine de la Médecine Chinoise Organisateurs : Gouvernement populaire de la ville d’Anguo, province du Hebei (Chine) Centre France Chine du Patrimoine Culturel Immatériel de la Médecine Traditionnelle Chinoise Centre Culturel de la Médecine Traditionnelle Chinoise et des Marques Historiques (France) Co-organisateurs : Centre culturel chinois de Paris Groupe Cairentang de Pékin (Chine) China Pharmaceutical Capital Selected Health Industry Group Sichuan International Exhibition Group Sichuan International Brand Media Co., Ltd. Association française des monuments millénaires Branche industrie du bien-être et de la santé de la Fédération mondiale des sociétés de médecine chinoise Comité international du tourisme de santé de la Fédération mondiale des sociétés de médecine chinoise Association de l’industrie de la santé et de la médecine traditionnelle chinoise de la province du Jilin Association des établissements médicaux privés de médecine traditionnelle chinoise de la province du Jilin Institutions partenaires : Département de la communication de la ville d’Anguo, province du Hebei (Chine) Musée de la Médecine et de la Pharmacopée Chinoises de France Branche des produits de santé pédiatriques de la Fédération mondiale des sociétés de médecine chinoise Institutions partenaires conjointes : Hôpital de Shenzhen (Futian) de l’Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Guangzhou Hôpital de Médecine Traditionnelle Chinoise de la ville de Sanya II. Dates 28 mai – 1er juin 2026 III. Lieux Lieu principal : Selles-sur-Cher, France (28–31 mai 2026) Lieu secondaire : Centre culturel chinois de Paris (31 mai – 1er juin 2026) IV. Programme prévisionnel 28 mai 2026 – Selles-sur-Cher Accueil des participants, installation des stands et remise des documents 29 mai 2026 – Selles-sur-Cher Cérémonie d’ouverture, conférences thématiques, échanges académiques, exposition de technologies et de produits médicaux, dîner de bienvenue 30 mai 2026 – Selles-sur-Cher Forums thématiques, échanges académiques, rencontres et négociations commerciales, exposition de technologies et de produits médicaux 31 mai 2026 – Selles-sur-Cher Forums thématiques, rencontres commerciales, exposition de technologies et de produits médicaux, remise des prix, cérémonies de signature et de clôture 1er juin 2026 – Centre culturel chinois de Paris Expositions culturelles, échanges et conférences de presse, incluant des présentations culturelles et des salons d’échanges autour du patrimoine immatériel de la médecine traditionnelle chinoise et des marques historiques chinoises, ainsi que la conférence de lancement du patrimoine immatériel de la médecine traditionnelle chinoise et des marques historiques chinoises Des itinéraires de participation seront organisés pour les participants détenteurs d’un passeport chinois (5 jours pour la participation aux activités / 8 jours pour l’exposition). Les modalités détaillées feront l’objet de communications ultérieures. V. Modalités d’inscription Veuillez scanner le QR code figurant à droite. VI. Contacts Contacts : Wu Jichang (James), Kelly FU E-mail : contact@cfcmc.eu Téléphone : France : +33 (0)7 68 53 27 91 / +33 (0)6 52 10 27 72 Chine : +86 158 1120 1573 / +86 135 2277 9766 Centre France Chine de la Médecine Chinoise 4 janvier 2026
Evènements: Appel à contribution au N° 003 de la Revue mondiale de la Médecine Chinoise
La Revue Mondiale de Médecine chinoise(version frangaise) est une publication académique coéditée en France par le Centre Franco-Chinois de Médecine Chinoise et la rédaction de la Revue Mondiale de Médecine Chinoise de la Fédération Mondiale des sociétés de Médecine Chinoise (WFCMS). Elle est enregistrée sous les numéros ISSN 2970-2844 et ISSN 2970-7038. Il s’agit d’une revue en ligne en libre accès, avec évaluation par les pairs. La Revue Mondiale de Médecine Chinoise est une publication imprimée et en ligne, avec un comité de rédaction, un conseil scientifique et une évaluation des articles par des pairs. Les publications proposées comprennent, par exemple, les domaines suivants : Recherche fondamentale sur les théories de la médecine chinoise et sur ses mécanismes d’action. Recherche clinique : rapports de cas, analyses observationnelles, études randomisées, essais cliniques, méta-analyses de données. Publication de normes et contributions méthodologiques sur l’évaluation, lignes directrices cliniques, normes opérationnelles, consignes éthiques et déontologiques. Recherches historiques, études de textes médicaux classiques, recherches linguistiques, anthropologiques, sociologiques, économiques et pluridisciplinaires en lien avec la médecine chinoise. Dans son troisieme numéro, la revue sgarticule autour des cinq grandes rubriques suivantes : Rubrique sur les aliments-médicaments : centrée sur les 58 substances communes à la Chine et à la France ayant une double utilisation alimentaire et médicinale, examinées sous les angles de leur origine, des normes, de l efficacité clinique et de l évaluation de la sécurité . Rubrique sur les thérapies non orales : proposant une interprétation scientifique des techniques telles que lacupuncture, le massage tuina et la Rubrique culture et éducation : destinée aux étudiants étrangers francophones inscrits dans les établissements denseignement supérieur chinois. Rubrique sur le patrimoine immatériel et les marques historiques : portant sur les projets liés aux marques chinoises traditionnelles et à la médecine traditionnelle classée au patrimoine culturel immatériel, soutenus par le ministère du Commerce et le ministère de la Culture et du Tourisme. Rubrique sur les technologies de pointe : axée sur les nouvelles technologies,méthodes et normes, notamment dans le domaine de l intelligence artif La revue utilise le Open Journal System de la soumission jusqu à la publication des articles. Il est ainsi possible de proposer une contribution directement en ligne, à l adresse suivante : https://medecinechinoise.eu/index.php/rmmc/information/authors Les articles, d une longueur idéale de 24 000 signes, espaces compris (avec une tolérance de 5%), doivent être rédigés en français, anglais ou chinois. La procédure peut se faire comme suit : Vous inscrire pour créer un compte « auteur » ; Démarrer la soumission d article ; Suivre l avancement de l évaluation de votre article ; Soumettre un article révisé suite aux commentaires des évaluateurs. Les recommandations aux auteurs et des aides sont à votre dispositions pendant la procédure de soumission. N hésitez pas à prendre contact avec notre secrétariat de rédaction si vous souhaitez des précisions ou rencontrez des difficultés techniques. Pour toute demande d ’informations complémentaires, veuillez contacter le Mr WU Jichang et Dr Zhang Nan à : contact@cfcmc.eu. Centre France Chine de la Médecine Chinoise (CFCMC) Comité de rédaction de la Revue Mondiale de Médecine Chinoise Juillet 2025
Evènements: Nouveaux membres rejoignent l'équipe de la Revue Mondiale de Médecine Chinoise
L'équipe de la Revue Mondiale de Médecine Chinoise (RMMC), est heureuse d'annoncer plusieurs nominations importantes qui marqueront une nouvelle étape dans notre engagement envers l'avancement de la médecine traditionnelle chinoise en France et à l'international : Monsieur Shixing Feng a été nommé Directeur adjoint de la RMMC, apportant son expertise et sa passion pour la médecine chinoise. Monsieur Yves Tillet est désormais Président des Conseillers Académiques de la RMMC, où il dirigera les initiatives académiques et de recherche. Monsieur François Hubert assumera les fonctions de Vice-président des Conseillers Académiques, soutenant ainsi le développement de notre stratégie académique. Nous sommes également fiers d'annoncer la nomination de Monsieur Louis Touboul et Monsieur Yves Giarmon en tant que Chefs Conseillers Académiques, une nouvelle position stratégique visant à renforcer notre leadership intellectuel. Monsieur Tâm Nhan a été nommé membre du Comité de Rédaction de la RMMC, contribuant ainsi à la qualité et à l'innovation de notre contenu éditorial. Nous souhaitons aussi remercier Monsieur Eric Marié et Monsieur Marc Fréard pour leurs contributions précieuses et leur dévouement au fil des ans. Nous leur souhaitons le meilleur dans leurs nouvelles entreprises. Ces changements prennent effet immédiatement, et nous sommes convaincus qu'ils contribueront à enrichir le dialogue et le partage de connaissances en médecine chinoise à travers le monde francophone. Pour toute question ou demande de renseignements, veuillez nous contacter à notre bureau principal.
Hors-série: Implantation et efficacité de l’auriculothérapie dans le traitement de la douleur aigüe chez l’adulte polyhandicapé
Les auteurs : Magali MEYER, De Feng WANG, Pietro GUARINO, Stéphanie Vidoni Introduction : En pratique médicale courante, la douleur qu’elle soit aiguë ou chronique, est le premier motif de consultation. Malgré des progrès considérables depuis les années 70, tant dans la connaissance de ses mécanismes neurophysiologiques que dans sa prise en charge, beaucoup de questionnements demeurent face aux difficultés de son traitement et de sa prise en charge [5]. Le défi est d’autant plus vrai lorsqu’il s’agit de patients polyhandicapés, souvent sans communication verbale avec des seuils de sensibilité et de tolérance à la douleur difficilement objectivable. La médecine chinoise propose une autre compréhension du phénomène douloureux et des alternatives de diagnostics et de traitements souvent riches d’efficacité [5,11,40]. Dans cet arsenal d’outils thérapeutiques, l’auriculothérapie semble montrer des effets prometteurs dans la prise en charge des syndromes douloureux [5,24,28]. Reconnue efficace surtout dans la littérature étrangère où elle s’immisce parfois au premier rang des outils de traitement de la douleur aiguë (23,24,29,35,36,39,41], y compris chez les patients déments et âgés [29,43], elle nous a semblé être une solution potentielle pour traiter la douleur d’adultes polyhandicapés souvent résistants aux antalgiques conventionnels. L’auriculothérapie est une réflexothérapie fondée sur la représentation topique de l’innervation de l’organisme au niveau de l’auricule. Elle s’utilise tant comme une méthode diagnostique par l’observation des points précis de l’oreille, que comme un outil thérapeutique par la stimulation de ces mêmes points [1…6,52]. La stimulation des points peut se faire par poncture à l’aide d’aiguilles ou sans poncture grâce à d’autres procédés (électrostimulation, pression, laser, champ magnétique, etc.) Elle est considérée par l’OMS comme un microsystème de l’acupuncture capable d’agir sur le corps entier [7,8]. Deux écoles d’auriculothérapie coexistent, avec leurs propres cartographie et théories officielles, sans consensus international totalement harmonisé. Les deux approches sont utilisées selon les études [1,3,7…9]. Nous avons appliqué l’auriculothérapie en traitement de premier recours dans la douleur aiguë chez des patients polyhandicapés. Nous proposons ici une étude rétrospective de 26 cas traités sur un an. C’est l’approche chinoise avec stimulation par pression de graines de saponaire que nous avons privilégiée. Enfin, l’OMS préconise d’intégrer les médecines alternatives complémentaires aux systèmes de santé conventionnels nationaux depuis 2002 [11…13]. En France, c’est depuis 2011 que les différentes instances de santé recommandent aux établissements hospitaliers de déployer des thérapeutiques non médicamenteuses validées par des essais cliniques [14…16]. Même si les autorités de santé françaises lui attribuent des résultats mitigés en raison d’études encore trop limitées, l’auriculothérapie s’est progressivement développée dans de nombreux centres de santé (hôpitaux, cliniques, CHU, cabinets privés) [14,16, 53]. Forts de ces constats, il nous a également semblé intéressant de relater une expérience d’implantation de l’auriculothérapie en institution. Implantation de l’auriculothérapie en institution : l’exemple de la MAS Mosaïques La MAS Mosaïques est une maison d’accueil spécialisée pour adultes polyhandicapés. C’est un établissement médico-social public et autonome. Elle compte 60 résidents permanents âgés de 19 à 72 ans. Le personnel soignant est composé d’un médecin coordonnateur, de cinq infirmiers, d’une équipe de paramédicaux et d’environ cinquante aides-soignants de proximité. La prise en charge de la douleur chez le patient polyhandicapé est un vrai défi. Par la difficulté à objectiver et diagnostiquer un phénomène douloureux tout d’abord, mais aussi par la difficulté à délivrer un traitement efficient chez ces patients fragiles et souvent lourdement polymédicamentés. À l’initiative de l’équipe de direction de l’établissement et sous le contrôle du médecin coordonnateur, l’auriculothérapie est d’abord testée puis peu à peu déployée depuis 2019 auprès des résidents. C’est l’auriculothérapie chinoise avec stimulation par pression qui est utilisée. Des graines de saponaires sont fixées sur le pavillon de l’oreille, puis stimulées par des pressions répétées (Cf. méthode infra) [29…34]. Cette méthode est facile d’utilisation, sans danger du fait de l’absence d’effraction cutanée, simple à transmettre, comprendre et à mettre en œuvre [30,34]. Dans un premier temps, la technique est réalisée par le seul médecin, diplômé en acupuncture et médecine chinoise. Puis, des formations initiales brèves sont mises en place au sein de l’établissement sous l’égide du médecin. Ces formations sont focalisées sur la prise en charge de la douleur. Elles délivrent les bases théoriques de la réflexothérapie auriculaire, exposent les mécanismes de la douleur en médecine chinoise, proposent des protocoles standardisés de prise en charge de la douleur par auriculothérapie par pression. Les formations font l’objet d’un recensement précis parla direction. Les infirmiers sont ainsi formés à la pose de graines. Les paramédicaux et les aides-soignants sont sensibilisés à la pression des graines une fois posées. Un infirmier référent en MAC (Médecines alternatives et complémentaires) est nommé pour faire le lien avec les équipes soignantes. Les formations se font sur la base du volontariat. 3 infirmiers sur 5 sont ainsi formés au terme d’une année. Les infirmiers et la majorité des soignants sont familiarisés à la présence de graines sur l’oreille, soit par leur formation, soit au cours des visites médicales hebdomadaires, soit encore, par l’infirmier référent en MAC de l’établissement. Une cartographie d’auriculothérapie de grande taille est affichée à l’infirmerie. La cartographie chinoise contemporaine sert donc de référence [8,9]. Des protocoles antalgiques standardisés sont répertoriés [4,5,28]. Les points à stimuler sont de deux ordres : Points de localisation douloureuse : zone du poignet pour une fracture du coude ; zone abdomen pour une douleur abdominale ; oreille pour une douleur d’oreille, etc. ; Points anti-douleur : zone corticosurrénale, sang, Shen Men (point qui agit sur le seuil de tolérance à la douleur et sur l’anxiété générale du patient) [5,48]. Avant d’initier une prise en charge antalgique, la douleur est évaluée par une échelle adaptée au public de patients adultes polyhandicapés, l’EDAAP (Cf. infra). L’EDAAP est ensuite mesurée régulièrement dans les heures ou les jours suivants selon les prescriptions du médecin ou des infirmiers et référencée. En France, l’acupuncture est un acte strictement médical, de même que l’auriculothérapie (considérée comme une sous spécialité de l’acupuncture) [16,53]. Même si la pratique de l’auriculothérapie est répandue sur le territoire, au sein d’établissements privés et publics, pratiquées par des médecins et non médecins, le recensement exact de sa pratique est quasiment impossible tant le public de praticiens concernés et leur niveau de formation sont disparates [53]. L’HAS et les différentes instances de santé concernées, émettent encore à ce jour des avis défavorables pour déléguer un acte médical comme l’auriculo-puncture à des personnels non-médecins en raison de la méconnaissance actuelle de l’auriculothérapie [10,55]. En revanche, aucune délibération du collège de l’HAS n’a encore porté sur la délégation d’actes de stimulation de l’oreille ou du corps par pression sans effraction cutanée. Il nous a semblé que l’auriculothérapie par pression, de par l’absence d’effraction cutanée justement, pouvait permettre sans danger, une nouvelle forme de coopération. De plus, la standardisation des protocoles antidouleurs permet au médecin avec l’aval de la direction, de déléguer la pose des graines par les infirmiers formés. Seule la prise en charge de la douleur aigüe est déléguée, pas celle des autres affections. Le médecin supervise la pertinence et la bonne réalisation de l’auriculothérapie initiée. Depuis 2020, l’auriculothérapie fait partie intégrante de l’arsenal thérapeutique non médicamenteux de l’établissement aux côtés des traitements conventionnels. La consommation médicamenteuse a considérablement diminué depuis, même si nous ne pouvons pas attribuer cette baisse à la seule auriculothérapie antalgique. En effet, d’autres techniques non médicamenteuses sont également employées en parallèle pour d’autres affections (acupuncture, mesures diététiques, etc.) et l’auriculothérapie est également proposée à d’autres fins (traitement aigu des crises d’épilepsie pharmacorésistantes par exemple, etc.) Efficacité de l’auriculothérapie dans les tableaux douloureux aigus : Matériel et méthode : Cette étude rétrospective est donc menée sur l’ensemble des résidents polyhandicapés de la MAS Mosaïques ayant bénéficié d’un traitement de première intention par auriculothérapie pour une douleur aigüe entre le 1er juin 2021 et le 31 juillet 2022. Ces patients âgés de 19 à 72 ans, sont des résidents permanents de l’établissement. Tous sont porteurs depolyhandicaps sévères, résultant de malformations congénitales, d’affections néonatales graves (anoxies, infections ou hémorragies cérébrales, etc.) ou d’affections graves dans la petite enfance avec séquelles et comorbidités. Sont inclus tous les patients pris en charge par auriculothérapie dans le cadre d’un tableau hyperalgique aigu,quelle que soit la pathologie sous-jacente. Nous excluons volontairement les douleurs chroniques. Les tableaux algiques concernent : l’appareil locomoteur, les sphères abdominale et pelvienne, la sphère ORL et le siège. Informations générales Douleurs de l’appareil locomoteur Patients Âge (ans) Sexe Affections douloureuses Durée d’évolution* 1 58 F Arthrite inflammatoire aigüe du poignet droit 3 jours 2 30 F Fracture coude droit, volumineux hématome du 1/3 supérieur de l’avant-bras droit 7 jours 3 42 M Fracture humérus épaule gauche 2 jours 4 52 F Fracture spiroïde 1/3 inférieur du fémur gauche. Déformation de la cuisse, œdème du membre inférieur, hématome en spirale cuisse et mollet 2 jours 5 72 F Fracture du poignet gauche 2 jours 6 46 F Fracture cheville gauche 5 jours 7 46 F Discopathie dégénérative et lombosciatalgie 3 jours 8 63 F Lumbago aigu, douleur L4-L5 et impotence fonctionnelle < 24h 9 42 F Tendinopathie rétractile de l’épaule gauche 3 jours *Durée d’évolution de la pathologie avant prise en charge de la douleur Douleurs abdomino-pelviennes Patients Âge (ans) Sexe Affections douloureuses Durée d’évolution* 10 46 F Colite sur constipation chronique sévère, masse abdominale à la palpation (fécalome) 7 jours 11 57 M Gastrite aigüe et RGO 5 jours 12 28 M Rétention aigüe d’urine 2 jours 13 46 F Dysménorrhées < 24h 14 42 F Dysménorrhées 2 jours 15 30 F Dysménorrhées 2 jours 16 45 F Dysménorrhées < 24h 17 47 F Dysménorrhées < 24h 18 46 F Dysménorrhées, auto et hétéro agressivité < 24h *Durée d’évolution de la pathologie avant prise en charge de la douleur Douleurs de tête et face Patients Âge Sexe Affections douloureuses Durée d’évolution* 19 32 M Otite moyenne aigüe 2 jours 20 29 M Bouchon de cérumen impacté contre le tympan, automutilations 3 jours 21 48 F Otite externe, automutilations 5 jours 22 30 F Céphalées, automutilations <24h 23 42 F Angine rouge <24h *Durée d’évolution de la pathologie avant prise en charge de la douleur Douleurs du siège Patients Âge Sexe Affections douloureuses Durée d’évolution* 24 26 M Kyste abcédé de la fesse 2 jours 25 46 F Hémorroïdes externes simples (< 1 cm) 2 jours 26 50 F Dermite de siège 7 jours *Durée d’évolution de la pathologie avant prise en charge de la douleur La durée d’évolution de la douleur au moment de la prise en charge révèle la difficulté à identifier un phénomène douloureux chez ce public de patients sans communication verbale. Application de l’auriculothérapie : Du fait de leurs handicaps, les patients n’ont pas de communication verbale. De plus, les troubles cognitifs sont majeurs. L’interrogatoire est donc limité. Le choix des points d’auriculothérapie résulte de la différenciation des syndromes issue de l’examen général en médecine chinoise. Sont inclus : l’observation de la langue, du pavillon de l’oreille et la palpation des pouls. Lorsque la différenciation des syndromes n’est pas possible car le patient est trop agité ou en l’absence du médecin spécialisé en médecine chinoise, les points sont choisis selon des protocoles standardisés établis par ce dernier [5]. Le recours à l’auriculothérapie est décidé́ par le médecin coordonnateur ou les infirmiers de l’établissement formés dès lors qu’une douleur aiguë est suspectée. La méthode d’auriculothérapie utilisée se fait par pression, sans effraction cutanée : des graines de saponaires de 2 mm de diamètre environ (semen vaccariae) sont posées à même la peau du pavillon de l’oreille et fixées par un petit morceau de sparadrap (approximativement 6x6 mm). Cette méthode chinoise d’auriculothérapie nécessite la stimulation régulière par la pression des graines par le patient. Chez les polyhandicapés,la pression doit être effectuée par le personnel soignant ou l’entourage direct du patient. La pose des graines est effectuée par le médecin coordonnateur ou les infirmiers formés. La pression répétée des graines est réalisée par le médecin, les infirmiers, les paramédicaux (kinésithérapeute, ergothérapeute) et les aides-soignants de proximité eux-mêmes formés. Les stimulations sont répétées aussi souvent que possible dès la pose des graines (1 à 3 fois/ minute le premier quart d’heure). Choix des points stimulés Douleurs de l’appareil locomoteur : Patients Langue* Pouls* Points stimulés 1 Rose, indentée Tendu (xian) · Poignet · Corticosurrénal 2 Rouge, traces de salive Tendu, fin (xian, xi) · Coude · Corticosurrénal 3 Rose, trainées de salive Tendu, précipité (xian, cu) · Épaule · Corticosurrénal · Shen men 4 Sombre, traces de salive Tendu, râpeux (xian, se) · Cuisse · Corticosurrénal · Sang 5 Rouge, sèche Tendu, fin (xian, xi) · Poignet · Corticosurrénal 6 Pourpre, molle, traces de salive Râpeux, tendu au pied (se, xian) · Cheville · Corticosurrénal · Sang 7 Rose, bout rouge, traces de salive Tendu, précipité (xian, cu) · Lombaires · Corticosurrénal · Shen Men 8 Pourpre, molle Tendu (xian) · Lombaires · Corticosurrénal · Sang 9 Rose, bords rouges, traces de salive Tendu (xian) · Épaule · Corticosurrénal · Shen men *Langue et pouls pris par le médecin au moment du diagnostic ou lors de la supervision Douleurs abdomino-pelviennes : Patients Langue* Pouls* Points stimulés 10 Pourpre, indentée, traces de salive Faible, râpeux (xian, se) · Abdomen · Gros intestin · Corticosurrénal 11 Rose, fine, trainées de salive Tendu, fin, râpeux (xian, xi, se) · Estomac · Corticosurrénal · Sang 12 Rouge Tendu (xian) · Vessie · Shen men 13 Pourpre, molle Râpeux (se) · Pelvis · Foie · Sang 14 Rose, sèche, trainées de salive Tendu, fin (xian, xi) · Pelvis · Foie · Sang 15 Rose, trainées de salive Tendu (xian) · Pelvis · Foie · Sang 16 Bords et bout rouge Tendu, fin, précipité (xian, xi, cu) · Pelvis · Shen men · Sang 17 Rose, trainées de salive Fin, précipité (xi, cu) · Pelvis · Shen men · Sang 18 Bords et bout rouges Tendu (xian) · Pelvis · Foie · Shen Men *Langue et pouls pris par le médecin au moment du diagnostic ou lors de la supervision Douleurs de tête et face Patients Langue Pouls Points stimulés 19 Rose, trainées de salive Tendu (xian) · Oreille interne · Corticosurrénal 20 Rose, trainées de salive Tendu, précipité (xian, cu) · Oreille interne · Corticosurrénal 21 Rose, trainées de salive Tendu (xian) · Oreille interne · Corticosurrénal 22 Tendue, traces de salive Tendu, précipité (xian, cu) · Front · Corticosurrénal · Shen Men 23 Rose, bout rouge Vaste, rapide (hong, shuo) · Gorge · Corticosurrénal *Langue et pouls pris par le médecin au moment du diagnostic ou lors de la supervision Douleurs du siège : Patients Langue Pouls Points stimulés 24 Rouge, trainées de salive Tendu, rapide (xian, shuo) · Fesse · Corticosurrénal 25 Rouge Tendu, précipité (xian, cu) · Anus · Corticosurrénal 26 Rose, bout rouge, trainées de salive Faible, précipité (ruo, cu) · Organes génitaux externes · Pelvis · Shen Men · Rate *Langue et pouls pris par le médecin au moment du diagnostic ou lors de la supervision Chez ces patients polyhandicapés, en l’absence de communication verbale, l’évaluation de la douleur s’appuie sur l’EDAAP : Échelle d’évaluation de la douleur de l’adolescent et de l’adulte polyhandicapé. Il s’agit d’une échelle objective d’hétéro-évaluation de la douleur utilisée en cas de troubles cognitifs majeurs. Échelle établie et validée par l’hôpital Marin de Hendaye issu de l’APHP en 2007 [56]. Il s’agit d’une échelle qualitative d’évaluation comportementale de la douleur, simple et facile d’utilisation. Elle comporte 11 items cotés chacun de 0 à 3, 4 ou 5 points. Quatre items sont basés sur le retentissement somatique de la douleur ; Sept items portent sur le retentissement psychomoteur et corporel. Le total est de 41 points. La douleur semble être affirmée clairement pour un total supérieur ou égal à 7 (validation statistique faite par l’institut de Santé Publique d’Épidémiologie et de Développement de Bordeaux en mars 2007). Les EDAAP sont mesurées spontanément par les aides-soignants de proximité ou les infirmiers en cas de suspicion de douleur (anomalie inhabituelle de comportement). L’auriculothérapie est initiée dès lors qu’une EDAAP est > 7 (notée à t0). Les graines de saponaires sont posées puis stimulées le plus souvent possible. Une nouvelle EDAAP est réalisée quinze minutes après (notée à t+15 min). Si la douleur s’amende (EDAAP < 7), aucun autre traitement n’est utilisé. En l’absence de réponse à t+ 30 min, les traitements de médecine conventionnelle ou d’autres traitements sont utilisés (soins de détente, lampe infra-rouge, etc.). Un suivi des EDAAP est prescrit selon la pathologie, par le médecin coordonnateur ou l’infirmier. Les EDAAP sont ainsi ré-évaluées toutes les heures ou plusieurs fois par jour, parfois sur plusieurs jours selon le type et le siège des douleurs initiales. Si l’EDAAP remonte > 7, les graines sont reposées ou d’autres traitements sont utilisés. Dans notre étude, toutes les EDAAP sont restées < 7 le temps du suivi, confirmant le soulagement non seulement immédiat mais aussi durable. L’ensemble des données sont évidemment notées dans les dossiers médicaux des patients : le recours à l’auriculothérapie, les points stimulés, le suivi des EDAAP avant et après. Résultats : Douleurs de l’appareil locomoteur : Patients EDAA P à t0 Avant auriculothérapie EDAA P à t + 15 min Après auriculothérapie EDAAP Ultérieurs Duré e de suivi desEDAAP Particularités de l’évolution clinique 1 12 2 < 7 2 jours Résolution de l’arthrite en <24h 2 9 4 < 7 10 jours Régression de l’hématome en 24h 3 11 2 < 7 10 jours 4 20 3 < 7 10 jours Régression de l’hématome en 24h Changement de graine à J2 : régression de l’œdème en <24h 5 11 3 < 7 10 jours 6 12 2 < 7 10 jours 7 22 12 2 à t + 30 min puis < 7 15 jours (Rajout de Shen men à T + 15 min) 8 15 2 < 7 2 jours Reprise de la marche en < 2h 9 10 2 < 7 7 jours * EDAAP : Échelle d’évaluation de la douleur de l’adolescent et de l’adulte polyhandicapé Douleurs abdomino-pelviennes : Patients EDAA P à t0 Avant auriculothérapie EDAA P à t + 15 min Après auriculothérapie EDAA P Ultérieurs Duré e de suivi des EDAAP Particularités de l’évolution clinique 10 9 5 < 7 10 jours 11 15 4 < 7 2 jours 12 17 2 < 7 2 jours Vidange de la vessie dans le 1/4h 13 11 2 < 7 2 jours 14 13 5 < 7 2 jours 15 14 5 < 7 2 jours 16 12 4 < 7 2 jours 17 11 3 < 7 2 jours 18 17 5 < 7 2 jours Arrêt de l’agressivité * EDAAP : Échelle d’évaluation de la douleur de l’adolescent et de l’adulte polyhandicapé Douleurs tête et face : Patients EDAA P à t0 Avantauriculothérapie EDAA P à t + 15 min Aprèsauriculothérapie EDAA P Ultérieurs Durée de Suivi des EDAA P Particularités de l’évolution clinique 19 16 3 < 7 2 jours Disparition de l’inflammation du tympan en < 24h 20 15 4 < 7 2 jours Arrêt immédiat des automutilations 21 12 4 < 7 2 jours 22 20 2 < 7 2 jours 23 11 5 < 7 2 jours Régression de l’angine en < 24h * EDAAP : Échelle d’évaluation de la douleur de l’adolescent et de l’adulte polyhandicapé Douleur du siège : Patients EDAA P à t0 Avant auriculothérapie EDAA P à t + 15 min Après auriculothérapie EDAAP Ultérieurs Duré e desuivi des EDAAP Particularités de l’évolution clinique 24 23 6 < 7 3 jours Régression de l’abcès en 24h 25 13 4 < 7 2 jours Régression des hémorroïdes en 24h 26 15 7 4 à t+ 30 min Puis < 7 7 jours Régression de la dermite en 2 jours * EDAAP : Échelle d’évaluation de la douleur de l’adolescent et de l’adulte polyhandicapé Un soulagement immédiat est obtenu dans 100% des cas. 24 patients sur 26 (soit 92%) sont soulagés 15 minutes après la pose des graines. Deux cas (8%) nécessitent 30 min pour être totalement apaisés ; le premier nécessite la stimulation d’un point supplémentaire (Shen Men) ; un autre cas nécessite la stimulation plus longue des mêmes points. Taux de réponse immédiate à l’Auriculothérapie : Nombre de patients Pourcentage Soulagement de la douleur * à t+15 min 24 92% Soulagement de la douleur* à t+30 min 26 100% Soulagement de la douleur* définitif 26 100% * EDAAP : < 7 L’analyse des résultats montre une franche diminution du score de la douleur chez 100% des patients de l’étude, quels que soient les sites douloureux, avec l’ensemble des EDAAP qui passent en dessous de 7 après l’AT. Évolution de la moyenne des EDAPP : Localisation des douleurs EDAAP moyenne à t0 EDAAP moyenne à t+15 min Douleurs de l’appareil locomoteur 13,5 3,5 Douleurs abdomino-pelviennes 13,2 3,8 Douleurs de la tête et de la face 14,8 2 Douleurs du siège 17 5,6 Ensemble des douleurs 14,6 3,7 * EDAAP : Échelle d’évaluation de la douleur de l’adolescent et de l’adulte polyhandicapé EDAAP moyenne avant Auriculothérapie à t0 : 14,6 (Écart type : 1,72) EDAAP moyenne après Auriculothérapie à T+ 15 min : 3,7 (Écart type : 1,47) Le calcul de normalité avec ces valeurs (Moyenne 3,7 ; Ecart type 1,47) permet d’estimer que 95% minimum de la population générale d’adultes polyhandicapée seraient soulagés par l’auriculothérapie appliquée selon cette méthode. À côté de ces résultats encourageants, nous n’avons aucun effet secondaire à déclarer. Limites : La première limite de cette étude est la petite taille de l’échantillon de patients. De par la taille de l’établissement dont les patients sont des résidents permanents, nous ne pouvons pas étendre la population étudiée. Le calcul de normalité nous permet d’envisager des résultats à plus grande échelle. De plus, l’absence de groupe contrôle et d’allocation en aveugle de l’auriculothérapie représente également un vrai facteur limitant [20,42,53]. Nous rappelons qu’il s’agit d’une étude rétrospective. Face à un public de patients polyhandicapés, la méthode d’auriculothérapie utilisée (pression via des graines de saponaires) est également opérateur dépendant car elle nécessite la stimulation régulière des graines par les soignants de proximité (médecin, infirmiers ou aides-soignants). Le calcul de normalité pourrait être affiné et révèlerait probablement des biais inexpliqués sur cette population aux sensibilités particulières. Enfin, même si la formation initiale est brève, les soignants doivent être formés ou sensibilisés au préalable à l’auriculothérapie et à la stimulation par pression. Un certain nombre de tableaux douloureux aigus ont échappé à cette étude par manque d’application de la méthode visée (absence de personnel formé, oublis par habitude des traitements conventionnels, opposition volontaire de quelques soignants, etc.). Nous avons également conscience du caractère qualitatif de notre étude, du fait qu’il existe forcément un biais subjectif dans la mesure de l’EDAAP faite par les soignants au chevet de patients douloureux. Pour limiter ce biais, comme celui de la difficulté technique éventuelle de cotation de l’EDAAP pour certains soignants, nous réalisons systématiquement la cotation de l’EDAAP par un binôme pluridisciplinaire de deux soignants en aveugle l’un de l’autre (médecin/ infirmier, infirmier/ aide-soignant, aide-soignant/ paramédical, etc.). L’EDAAP retenue est la moyenne des deux mesures, à condition que l’écart-type soit suffisamment significatif [55]. Discussion : Les auteurs ont conscience de la niche très particulière de ce témoignage et de la petite taille de l’étude proposée. L’auriculothérapie par pression n’est pas la méthode la plus étudiée dans la littérature même si certains articles la mentionnent y compris par des études randomisées en aveugle et double aveugle [29…34]. Le public étudié est également très particulier ; nous ne retrouvons aucune étude portant sur l’effet de l’auriculothérapie sur des patients polyhandicapés. Quelques études se font sur des patients âgés [43,44] ou déments [39] mais elles sont très récentes. Enfin, la plupart des études utilisent les cartographies et les théories d’auriculothérapie françaises quand nous restons sur les référentiels de la médecine chinoise (diagnostic, choix des points, cartographie et méthode de stimulation par pression). L’hétérogénéité des méthodes et des études relatives à l’auriculothérapie, comme l’absence d’harmonisation officielle des cartographies de référence (française et chinoise) rend difficile les protocoles de standardisation permettant des analyses comparatives [9,20,42,53]. Néanmoins, cette hétérogénéité témoigne également de la richesse de sa pratique et de ses possibilités. Point de convergence de la médecine occidentale moderne et de la médecine chinoise [1,3], l’auriculothérapie et ses applications mettent en exergue la complexité d’harmonisation de ces deux médecines, pourtant parfaitement complémentaires l’une à l’autre [13,38]. L’OMS nous incite à unir nos connaissances en développant une médecine intégrative depuis 2002. D’autres pays comme la Chine, le Canada, les USA, le font depuis plusieurs décennies [42]. Depuis 2005 par exemple, aux USA, l’usage de l’auriculothérapie antalgique de premiers recours se répand grâce à des formations brèves déployées au sein des services de santé de l’armée. Celles-ci sont dispensées auprès d’un public large de praticiens en santé (médecins, infirmières, professionnels paramédicaux, chiropracteurs, ostéopathes, etc.). L’auriculothérapie devient l’arsenal antalgique de choix sur les champs de bataille [24…27]. De la même façon, les résultats obtenus dans notre étude nous encouragent à promouvoir davantage le développement de l’auriculothérapie en France comme traitement antalgique de première intention dans les douleurs aigües. Et ce, y compris auprès des publics fragiles et difficiles d’accès que sont les patients adultes et enfants polyhandicapés. Enfin, le déploiement de l’auriculothérapie au sein de notre établissement permet d’imaginer une extension à d’autres centres de santé, privés comme publics, des centre anti-douleurs ou des services hospitaliers [21,38]. L’auriculothérapie est encore une fois, une technique simple d’utilisation aux effets secondaires bénins et rares [50,51,53]. Effets secondaires encore amoindris lorsqu’il s’agit de stimulation par pression sans effraction cutanée, facilement applicable par des infirmiers et autres professionnels de santé. La stimulation par pression est une technique également peu coûteuse et facilement transmissible auprès des professionnels soignants tout en respectant les compétences de chacun et les règlementations en matière de pratique de santé. Conclusion En un an d’utilisation, l’auriculothérapie se révèle en effet être une technique simple, efficace et sans danger. Son action antalgique est rapide dans les tableaux douloureux aigus ce qui ouvre de belles perspectives en matière de lutte contre la douleur. C’est une technique qui peut s’intégrer parfaitement au parcours de soin, en ville comme au sein des établissements de santé. Facile à enseigner, la méthode de stimulation par pression peut être pratiquée aisément et sans danger par des praticiens médecins et non médecins, après une formation brève et standardisée. Avec des effets secondaires rares et bénins, elle est également un outil efficace de lutte contre l'iatrogénie en limitant l’escalade médicamenteuse. On peut imaginer de plus, comme le fait l’acupuncture, qu’elle potentialise l’action des traitements conventionnels [29…33,44…47]. Nous ne pouvons qu’encourager nos instances et autorités de santé à promouvoir davantage encore sa prescription et son déploiement. Faciliter les accords de coopération entre professionnels afin de pouvoir mieux étudier et appréhender une pratique hyper spécialisée [10,18,22]. En France, le cadre légal de l’auriculothérapie n’est toujours pas défini [53]. Seul son développement structuré peut permettre de mieux cerner cette pratique et d’en fixer à terme les règles [15,17,19]. A l’heure ou notre système de santé est soumis à des pressions de toutes parts (multiplication des soins ambulatoires, pressions financières, développement de soins alternatifs de ville en tous genres et sans contrôle, etc.), l’auriculothérapie pourrait être une technique judicieuse. Enfin, les défis concernant les thérapies non conventionnelles sont nombreux [17,19,49]. L’OMS les classe en 4 catégories : cadre de politique et de réglementation nationale ; innocuité, efficacité et qualité ; accès ; usage rationnel[53]. Il en faut peu pour que l’auriculothérapie relève tous ces défis. Il est évident que pour ce faire, d’autres études sont à mener et coordonner. Bibliographie J. Bossy, 1984. - Les microsystèmes de l’acupuncture. Masson R. A. Dale, 1976. - The micro-acupuncture systems. Amer. J. Acup. 196-224 J. Bossy, 1983. - Bases neurobiologiques des réflexothérapies. Masson B. Leclerc, 1996. – Auriculothérapie théorique et pratique. Éditions du GLEM D. F. Wang, 2014. - Le traitement de la douleur en médecine traditionnelle chinoise. Guy Trédaniel Y. Rouxeville, Y. Méas, J. Bossy, 2007. - Auriculothérapie Acupuncture Auriculaire. Médecines d’Asie- Savoirs et pratiques 2007 World Heath Organisation, - Report on 3rd WHO regional working group on the standardisation of auricular acupuncture nomenclature. Korea: WHO. World Heath Organisation, - Report of the working group on auricular acupuncture nomenclature. M. Romoli Différences entre les cartes auriculaires historiques de Paul Nogier et la carte chinoise contemporaine. HAS BILAN 2010-2018 - Protocoles de coopération OMS, - Stratégie de l'OMS pour la Médecine Traditionnelle pour 2002-2005 OMS, - WHO traditional medicine Strategy: 2014-2023. Geneva: WHO. OMS, - WHO global report on traditional and complementary medicine 2019. Geneva: WHO. Académie Nationale de Médecine, - Thérapies complémentaires : Leur place parmi les ressources de soins. Paris : Académie Nationale de Médecine. HAS, - Développement de la prescription de thérapeutiques non médicamenteuses validées. Paris J. Y. Fagon, C. Viens-Bitker. - Les médecines complémentaires à l’AP-HP. Rapport mai 2012. https://www.aphp.fr/sites/default/files/presse/1091/Rapport_Med_Compl_AP-HP-05-20122.pdf G. Ninot, 2019. - Guide professionnel des interventions non médicamenteuses. Paris : Editions Dunod. G. Ninot, 2020. - Non-Pharmacological Interventions: An Essential Answer to Current Demographic, Health, and Environmental Transitions. Cham: Springer Nature. DGCCRF, - « Médecines » douces ou alternatives : des insuffisances dans le respect de la règlementation. Paris G. Ninot, C. Barry, S. Ben Khedher Balbolia, F. Carbonnel, F. Kopferschmitt, F. Paille, J. Nizard, M. Nogues, L. Rochaix, B. Falissard, 2020. - Checklistdes invariants méthodologiques d’évaluation des interventions non médicamenteuses : Résultats d’une étude interdisciplinaire. Montpellier : ICEPS Conférence 2020. L. Candelise, G. Remillet, 2018. - Une pratique hospitalière des médecines non conventionnelles à l’essai : L’exemple du centre hospitalier de Pitigliano (Italie). Anthropologie et Santé 16-2018. F. Parent, 2019. - Le lent processus d’intégration de la médecine chinoise en France. Gouvernement et action publique, 2019/3 (Vol 8) 59- 82. C. M.H. Goertz, R. Niemtzow, S.M. Burns. 2006. – Auricular acupuncture in the treatment of acute pain syndromes : a pilot study. Military med 2006;171(10):1010-4 R. C Niemtzow, J. Belard, R. Nogier. 2015. - Battlefield Acupuncture in the U.S. Military: A Pain-Reduction Model for NATO. Med Acupuncture 2015;27(5):344-8 R. Niemtzow, J. Baxter, R.M. Gallagher, 2018. - Acupuncture Training Program: Lessons Learned from a Military Health. Military med 2018 ; 183 (11) R. Niemtzow, J. Baxter, R.M. Gallagher, 2018. - Building Capacity for Complementary and Integrative Medicine Through a Large, Cross-Agency, System and Veterans Health Administration Joint Initiative Project. Mil Med. 2018; 183:11-2 S. L. Taylor, K. Giannitrapani, P. E. Ackland, 2021. - The implementation and effectiveness of battlefield Auricular acupuncture for pain. Pain Medecine 2021; 00: 1-6 P. W. Hou, H.C. Hsu, Y.W. Lin (...), 2018. - The History, Mechanism, and Clinical Application of Auricular Therapy in Traditional Chinese Medicine. Evid based Comp and Alterna Med 2015;2015:1-13 X. M. Chai, H.Y. Shi, J.J Zhang, L. Wang, H.X. Gao, Y.L. Dai, L.L. Gao, J.Q. Yu, Y.X. Li Wang, 2022. - Analgesic effect of auricular point acupressurefor acute pain in patients with dementia: study protocol for a randomized controlled trial. CC.Trials. 2022 May 14;23(1):404 Q. Zhong, D. Wang, Y.M.Bai, S.Z. Du, Y.L. Song, J. Zhu, 2019. - Effectiveness of auricular acupressure for acute postoperative pain after surgery: a systematic review and meta-analysis. Chin J Integr Med. 2019;25:225–32. L. Liu, Y. Tong, L. Chai, S. Chen, Z. Xue, Y. Chen, (…), 2021. - Effects of auricular point acupressure on pain relief: a systematic review. Pain Manag Nurs. 2021;22:268–80 M. L. Yeh, M. Y. Tsou, B. Y. Lee, H. H. Chen and Y. C. Chung, 2010 - Effects of auricular acupressure on pain reduction in patient- controlled analgesia after lumbar spine surgery." Acta Anaesthesiol Taiwan 2010:48(2): 80-6 M. L ; Yeh, M. Y. Tsou, et al., 2010 . - Effects of auricular acupressure on pain reduction in patient- controlled analgesia after lumbar spine surgery. Acta Anaesthesiol Taiwan 2010;48(2): 80-6 P. E. Harris, 1997. – Acupressure: A review of the literature. Complementary Therapies in Medicine Yeh CH, Chiang YC, Hoffman SL, et , 2014. - Efficacy of auricular therapy for pain management: a systematic review and meta- analysis. Evid Based Complement Alternat Med. 2014:934670. I. Korol, K. Strakhova, M. Azevedo, R.H. Baumeisterm, 2021. - Battlefield acupuncture: Effectiveness for treatment of acute and subacute pain in a military primary care setting. All research 2021. D. O. Mikiko Murakami, L.Fox, M.P. Dijkers, 2016. – Ear acupuncture immediate pain relief – a systematic review and analysis of randomized controlled trials. Pain med 2016;18(3):551-64 S. B. Zeliadt, E.R.Thomas, J. Olson, 2020. – Patients feed-back on the effectiveness of auricular acupuncture on pain in routine care. The experience of 11046 veterans. Med care 2020;58:S101-S107 M. D. Shiu-Lin Tsai, M. Lindsay, M.D. Fox, D.O Mikiko Murakami, et al. 2016. - Auricular acupuncture in emergency department. Treatment of acute pain. Ann Emerg Med. 2016;68:583-585 C. Q. Liu, J.J. Wang, 2016. - Research progress of ear point therapy in pain management. Nurs Res 2016;25:21-3. G. Allais, M. Romoli, S. Rolando, G. Airola, I. Castagnoli Gabellari, R. Allais and C. Benedetto "Ear acupuncture in the treatment of migraine attacks: a randomized trial on the efficacy of appropriate versus inappropriate acupoints." Neurol Sci 32 Suppl 1: S173-5 Romoli, , D. van der Windt, P. Giovanzana, G. Masserano, F. Vignali, E. Quirico and A. Giommi (2000). "International research project to devise a protocol to test the effectiveness of acupuncture on painful shoulder." J Altern Complement Med 6(3): 281-7. Boutron, , D. Moher, D. G. Altman, K. F. Schulz and P. Ravaud (2008). "Extending the CONSORT statement to randomized trials of nonpharmacologic treatment: explanation and elaboration." Ann Intern Med 148(4): 295-309. L. K. Suen, T. K. Wong, 2008. - Longitudinal changes in the disability level of the elders with low back pain after auriculotherapy. Complement Ther Med 16(1): 28-35 L. K. Suen., T. K. Wong, J. W. Chung and V. Y. Yip, 2007. - Auriculotherapy on low back pain in the elderly. Complement Ther Clin Pract 13(1): 63-9 T. I. Usichenko, M. Dinse, M. Hermsen, T. Witstruck, D. Pavlovic and C. Lehmann, 2005. - Auricular acupuncture for pain relief after total hip arthroplasty - a randomized controlled study. Pain 114(3): 320-7 T. I. Usichenko, M. Dinse, V. P. Lysenyuk, M. Wendt, D. Pavlovic and C. Lehmann, 2006. - Auricular acupuncture reduces intraoperative fentanyl requirement during hip arthroplasty--a randomized double blinded study. Acupunct Electrother Res 31(3-4): 213-21 S. M. Wang, P. Dezinno, E. C. Lin, H. Lin, J. J. Yue, M. R. Berman, F. Braveman and Z. N. Kain, 2009. - Auricular acupuncture as a treatment for pregnant women who have low back and posterior pelvic pain: a pilot study. Am J Obstet Gynecol 201(3): 271 e1-9 S. M. Wang, C. Peloquin, Z. N. Kain, 2001. - The use of auricular acupuncture to reduce preoperative anxiety. Anesth Analg 93(5): 1178-80 Cohen, and E. Ernst (2005). Problèmes juridiques et déontologiques posés par la médecine alternative. Johansen, N., K. O, 1990. - Perichondritis of the ear caused by acupuncture Ugeskr Laeger 152(3): 172- 3 Y. Rouxeville, Y. Méas, 2013. - Soins par auriculothérapie : bénéfices attendus et risques possibles. ICAMAR 9 T. D. Oleson, R. J. Kroening, D. E. Bresler, 1980.- An experimental evaluation of auricular diagnosis: the somatotopic mapping or musculoskeletal pain at ear acupuncture points. Pain 8(2): 217-29 J. Gueguen, C. Barry, V. Seegers, B. Falissard, 2013. -Evaluation de l’efficacité de la pratique de l’auriculothérapie. Rapport INSERM U669 25/07/2013 R. Barker, A. Kober, K. Hoerauf, (…), 2006. – Out of hospital auricular acupressure in elder patients with hip fracture : a randomized double blinded trial. Acad. Emerg.Med. 2006; 13:19-23 HAS, – « Actes d'acupuncture et/ou d'auriculothérapie réalisés par un infirmier en lieu et place d'un médecin » Avis n°2020.0016/AC/SA3P du 12 février 2020 du collège de la Haute Autorité de santé relatif au protocole de coopération Hôpital Marin de Hendaye, Guide d’utilisation de l’échelle d’évaluation de la douleur de l’adolescent et de l’adulte polyhandicapé (EDAAP). APHP
Hors-série: A la fin de l’automne de cette année du calendrier chinois (Gui Mao), une délégation conduite par le maître Gu Zhishan de la médecine Longsha transmet leurs connaissances et partage leurs réflexionrs en Europe
Du 18 au 19 novembre 2023, le Professeur Gu Zhishan, héritier académique de la médecine Longsha, accompagné de son équipe de recherche et de ses étudiants, les Professeurs Liu Ting et Wang Jing, s'est rendu à l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise en Suisse. Il a partagé les enseignements de la médecine Longsha avec plus de quarante praticiens expérimentés en médecine chinoise venus de sept pays d'Europe et d'Amérique. Le contenu du cours comprenait la théorie des Wu Yun Liu QI de Longsha, la technique d'acupuncture des Kai He Liu Qi de Longsha, et le patrimoine culturel immatériel des pâtes médicinales Longsha. Ces deux jours de cours, qui ont retracé le processus historique millénaire de la culture chinoise, ont été extrêmement enrichissants et ont reçu de très bonnes évaluations de la part des étudiants. Le Professeur Gu Zhishan, avec ses profondes connaissances dans l’étude chinoises traditionnelles, et son attitude studieuse, diligente et rigoureuse, a été chaleureusement accueilli et hautement loué par tous. Cette formation en médecine Longsha fait suite à la première visite d'étude en Suisse de l'équipe du Professeur Gu Zhi Shan en novembre 2019 et représente une nouvelle démarche. Le contenu du cours a approfondi et simplifié l'analyse des classiques de la médecine traditionnelle chinoise tels que les livres "Huangdi Neijing" et "Shang Han Za Bing Lun". La théorie des trois yin et trois yang du Professeur Gu, ainsi que la théorie du pivot ‘’ouvert et fermé’’, ont apporté une perspective rafraîchissante. Les participants ont exprimé leur enthousiasme : "Le contenu de la médecine Longsha est exaltant, comme si on entendait de la musique céleste". "Écouter les trois Professeurs, partager la théorie des trois yin et trois yang du Professeur Gu a clarifié de nombreuses confusions". La théorie des Wu Yun Liu Qi de Longsha qui se transmet depuis huit cents ans, "reflète la compréhension par la nation chinoise des rythmes naturels" et "l’explication de la relation entre l'homme et l'univers ainsi que la manière d'atteindre la santé par l'unité de l'homme et de la nature". "Le Professeur Gu enseigne la voie et non simplement une technique, ce qui nous permet de comprendre l'essence de la médecine traditionnelle chinoise". "C'était absolument impressionnant d'entendre pour la première fois la théorie de Longsha". "On réalise que seulement en pénétrant dans la porte des Wu Yun Liu Qi on peut entrer dans le monde de la médecine traditionnelle chinoise et atteindre son cœur". Un ancien participant a déclaré : "Les explications du Professeur Gu sont toujours rafraîchissantes. Depuis 2019 chaque cours apporte de nouvelles connaissances. Son approche des Wu Yun Liu QI a un effet significatif sur le traitement clinique en médecine traditionnelle chinoise". Le Professeur Gu Zhishan est un célèbre médecin traditionnel chinois originaire de Jiangyin. Il est le quatrième étudiant de Liu Baoyi, représentant de l'école médicale Longsha désigné par l'Administration Nationale de la Médecine Traditionnelle Chinoise. Il est également président du comité spécialisé en théorie des Wu Yun Liu Qi de la Fédération Mondiale de Médecine Chinoise, ainsi que le leader académique national dans la recherche sur cette théorie. L'école médicale Longsha, originaire de la région de Longsha à Jiangyin, dans la province de Jiangsu, suit la lignée de la civilisation des Trois Empereurs promue par Lu Wengui au cours de la dynastie Yuan. Elle a été transmise jusqu'à aujourd'hui et compte près de deux mille étudiants. Elle est l'une des 64 premières écoles de médecine traditionnelle chinoise reconnues par l'Administration Nationale de la Médecine Traditionnelle Chinoise. En tant que représentant de l'école Longsha, le Professeur Gu Zhishan a approfondi ses recherches et a pleinement hérité de ses enseignements. Il met l'accent sur la théorie et l'application clinique des Wu Yun Liu Qi du "Huangdi Neijing", utilise la théorie des six méridiens, des trois yin et trois yang du "Shang Han Lun" pour guider l'utilisation des prescriptions classiques et est expert en prescriptions de Gao Fang (marmelades médicinales) pour la prévention des maladies. Il a pleinement hérité des caractéristiques de l'école Longsha qui existe depuis huit cents ans. Le Professeur Gu Zhishan estime que les idées académiques des Wu Yun Liu Qi qui discutent de la relation entre l'homme et l'univers et de la manière d'atteindre la santé par l'unité (harmonie) de l'homme et de la nature, reflètent le concept de la nation chinoise des rythmes naturels. Les Wu Yun, correspondant aux cinq états, représentent les cinq états dans le processus de changement des choses, et les Liu Qi sont le dynamique Taiji "pivot ouvert et fermé" qui génère les trois yin et trois yang. Il s'agit d'un trésor de la science ancienne, la clé pour ouvrir le trésor de la médecine traditionnelle chinoise, ainsi que celle pour ouvrir le trésor de la civilisation chinoise. L'article du Professeur Gu Zhishan, "Analyse de l'épidémie actuelle de pneumonie due au nouveau coronavirus sous l'angle des Wu Yun Liu Qi", publié dans le "Journal Mondial de Médecine Traditionnelle Chinoise", a été sélectionné dans les résumés académiques de China Knowledge Network (CNKI) de septembre-octobre 2023. Il a été reconnu comme un article à haut indice PCSI, hautement cité et très téléchargé. Cette reconnaissance confirme la position académique du Professeur Gu Zhishan dans le domaine des Wu Yun Liu Qi, et témoigne également de son talent exceptionnel combinant enseignement, recherche et pratique clinique. Grâce aux réalisations considérables de M. Gu dans le domaine du 'Wuyun Liuqi', en octobre 2023, le professeur Gu Zhishan a été récompensé par le 'Prix de la culture nationale Tang Yongtong', en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle à la transmission et au développement de la culture de la médecine traditionnelle chinoise, aux services de santé, et à la formation des talents en médecine chinoise. Il est la première personne à pouvoir bien parler de la civilisation chinoise, du système théorique de la médecine chinoise et à bien pratiquer la médecine chinoise clinique !' (dixit M. Lei Yuan, directeur de l'Académie Tang Yongtong et éminent universitaire de l'Université de Pékin). Avant les cours donnés en Suisse, le Professeur Gu Zhishan, accompagné d'étudiants de l'équipe Longsha, dont le Professeur Weng Chaoming, a assisté le 13 novembre à la "Conférence de Coopération des Think Tanks Chine-Europe-Amérique · Dialogue de Paris 2023", co-organisée à Paris, France, par l'Institut de Recherche sur la Chine Contemporaine et le Monde de l'Administration d'État des Affaires Étrangères de Chine, ainsi que par d'autres think tanks tels que l'Initiative Globale Chine-Europe-Amérique. Lors de cet événement, ils ont échangé en profondeur sur le thème "Dialogue de Paris 2023 sur la civilisation chinoise et la médecine traditionnelle chinoise - Introduction des Wu Yun Liu Qi à Paris", promouvant la culture de la médecine traditionnelle chinoise. Ils ont également visité l'Académie Française, la plus haute institution d'éducation en Europe, où ils ont rencontré M. Laurent Degos, ancien président de la Haute Autorité de Santé en France, pour célébrer le 60ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques franco-chinoises en 2024. Dans le but de diffuser la connaissance de la civilisation chinoise et de restituer l'essence originelle de la science de la médecine traditionnelle chinoise, le Professeur Gu ne ménage pas ses efforts et se déplace constamment, que ce soit pour se rendre en consultation ou pour donner des conférences. Sous l'influence de la compréhension profonde et de l'amour sincère du Professeur Gu pour la civilisation de Huaxia et la culture de la médecine chinoise, les étudiants internationaux ont exprimé leur détermination à étudier sérieusement les Wu Yun Liu Qi, à propager la connaissance de la civilisation chinoise, et à retrouver la véritable pensée médicale traditionnelle chinoise. Un étudiant senior a exprimé le sentiment de tous : "Je suis déterminée à étudier profondément les idées académiques du Professeur Gu, à les combiner avec la pratique clinique et à m'efforcer de ne pas décevoir les grandes attentes du Professeur." L'article et les photos sont fournis par des étudiants internationaux Rédigé par : Qian Weihua et Huang Li (étudiantes en Suisse), Tang Yingcen (étudiante en France) Traduit en français par : Wang Shuping (étudiante en France)
Evènements: La communauté sino-française célèbre la 5e « Journée Mondiale de la Médecine Chinoise »
Le mercredi 11 octobre dernier, pour célébrer le cinquième « Journée mondiale de la médecine chinoise », promouvoir et diffuser la médecine chinoise basée sur la science, favoriser les échanges et la coopération en matière de santé entre la Chine et la France, le Centre France Chine de la Médecine Chinoise (CFCMC) et le Centre culturel de Chine à Paris ont organisé conjointement une série d’activités thématiques. Le ministre près l’ambassade de Chine en France, M. Chen Li, a assisté à l’événement, accompagné de son conseiller Mme Guo Xiaolin du département des sciences et de la technologie, ainsi que de son secrétaire M. Sun Linhao. La cérémonie d’ouverture et les conférences ont été diffusés en direct sur Zoom, permettant aux invités sur place de dialoguer avec des passionnés de MC du monde entier. Mme Wu Wanlin, directrice du CFCMC et de la Revue mondiale de médecine chinoise (édition française) ; M. Liu Hongge, directeur du Centre culturel de Chine à Paris ; Dr Denis Colin, vice-président de la World Federation of Acupuncture and Moxibustion Societies ; Dr Marc Fréard, rédacteur en chef exécutif de la Revue mondiale de médecine chinoise (édition française) etc., ont dialogué en personne ou en ligne avec les invités. La cérémonie d’ouverture et la série d’activités ont été également suivies par M. Bobir Tukhtabayev, directeur du département des relations entre l’UNESCO et les organisations intergouvernementales de l’ONU, lequel a prononcé un discours de félicitations sur place. Le ministre près l’ambassade de Chine en France, M. Chen Li, a souligné dans son discours que le gouvernement chinois attachait une grande importance au développement de la médecine chinoise, encourageait la MC à s’ouvrir au monde, et soutenait le développement coordonné de la médecine chinoise et de la médecine occidentale. La santé est l’un des domaines prioritaires de la coopération sino-française, et il est prévisible que la MC connaîtra un meilleur développement en France au cours des prochaines années. D’une part, les politiques de santé en Chine et en France mettent toutes deux l’accent sur l’innovation, offrant ainsi des opportunités pour l’exploration de nouveaux modèles de médecine intégrative chinoise-occidentale. D’autre part, la coopération dans la recherche médicale et le traitement en MC se renforcera davantage. Il est persuadé que grâce aux efforts conjoints de tous, la voie de la MC en France s’élargira de plus en plus. M. Bobir Tukhtabayev a indiqué que l’une des missions centrales de l’UNESCO est de protéger le patrimoine culturel commun et de promouvoir le dialogue entre les civilisations, ce qui revêt une importance accrue et pressante dans le contexte actuel de multiples défis et menaces. Dans ce contexte, la célébration de la Journée mondiale de la médecine chinoise est d’autant plus pertinente. Il est essentiel de sensibiliser davantage le public à cette tradition médicale et de promouvoir l’interaction entre l’Orient et l’Occident dans le domaine de la santé pour le bien-être de tous. Dans son discours, M. Liu Hongge, directeur du Centre culturel de Chine à Paris, a souligné que la MC était un trésor de la science ancienne chinoise, avec la notion « au service de l’humanité » au cœur de la civilisation chinoise, représentant une partie essentielle de la culture traditionnelle chinoise. La valeur scientifique et le charme culturel de la MC suscitent de plus en plus d’intérêt du public français, et le Centre culturel de Chine à Paris continuera à raconter l’histoire de la MC et à favoriser les échanges culturels sino-français en MC. M. Jin Shiyuan, grand maître en médecine chinoise ; M. Chen Lixin, secrétaire général adjoint du World Federation of Chinese Medicine Societies ; M. Liu Xingde, président de l’Université de Médecine Chinoise du Guizhou ; M. Xu Jiangyan, vice-président de l’Université de Médecine Chinoise du Henan ; M. Cui Shuke, directeur du Bureau de développement de la médecine chinoise de la ville de Nanyang ; Pr Zhai Huaqiang, rédacteur en chef de la Revue mondiale de médecine chinoise (édition française), ainsi que d’autres experts et praticiens de la MC ont adressé leurs félicitations à l’occasion de cette Journée mondiale de la médecine chinoise. Au cours de leurs discussions, ils ont partagé leurs analyses et perspectives sur l’industrie de la médecine chinoise, exprimant leur vision optimiste d’une expansion de la MC à l’échelle internationale grâce aux efforts conjoints. M. Chen Lixin a déclaré que cette année marquait la cinquième édition de la Journée mondiale de la médecine chinoise et le cinquième anniversaire de la création du Centre France Chine de la Médecine Chinoise (CFCMC). Au cours des cinq dernières années, le CFCMC est passé de l’absence à l’existence, de la petitesse à la grandeur, et son influence ne cesse de croître. C’est le fruit des efforts conjoints de la communauté sino-française, une nouvelle opportunité d’apprentissage mutuel en médecine sino-française, ainsi qu’une pratique concrète de la coopération sino-française dans le domaine de la MC. En cette cinquième Journée mondiale de la médecine chinoise, il espère sincèrement que les praticiens de la MC du monde entier se mobiliseront pour promouvoir ensemble une diffusion plus large et une application plus étendue de la MC dans le monde entier, contribuant ainsi davantage à la réalisation de la santé et du bien-être pour tous. M. Xu Jiangyan, vice-président de l’Université de Médecine Chinoise du Henan, a déclaré que la publication de la Revue mondiale de médecine chinoise (édition française) élargissait davantage les canaux de diffusion de la culture de la MC et renforçait sa notoriété et son influence. Son université est prête à travailler en collaboration avec le Centre France Chine de la Médecine Chinoise pour exploiter pleinement les avantages de chacun, notamment dans les domaines de l’éducation, de la recherche et des soins médicaux. Il est convaincu qu’ils réaliseront de plus grands succès dans la formation internationale de talents en MC et dans la diffusion internationale de la culture de la MC. M. Liu Xingde, président de l’Université de Médecine Chinoise du Guizhou, a déclaré que la MC était une perle resplendissante dans le trésor de la médecine mondiale, incarnant la sagesse et les émotions de la nation chinoise. À l’échelle mondiale, la MC est de plus en plus acceptée par les pays et régions. Grâce à cet événement, ces derniers en apprendront davantage sur la MC, expérimenteront davantage de techniques médicales chinoises, et apprécieront davantage les réalisations de pointe de la MC. Plus important encore, ils travailleront ensemble pour promouvoir l’internationalisation de la MC, pour le bénéfice de tous. M. Cui Shuke, directeur du Bureau de développement de la médecine chinoise de la ville de Nanyang, a indiqué que Nanyang était le berceau de la culture de Zhang Zhongjing, un lieu d’origine important de la civilisation de la médecine chinoise. En même temps, Nanyang est également une zone d’essai pour la réforme globale de la MC, une base d’exportation de services caractéristiques de la MC. L’objectif de sa ville est de devenir un « lieu sacré mondial de la médecine chinoise, un centre médical chinois national de premier plan et une capitale chinoise de la MC ». Il souhaite promouvoir des échanges et une coopération plus étendus dans le domaine de la MC avec la France et d’autres pays et régions du monde. Les conférences thématiques qui ont suivi la cérémonie d’ouverture ont abordé un large éventail de sujets. Des experts de renom nationaux et internationaux, ainsi que des sommités de la médecine chinoise, ont présenté leurs recherches de manière accessible et ont partagé les dernières avancées de la recherche médicale, notamment l’intégration de l’acupuncture dans les systèmes de soins de santé, la situation actuelle de la médecine intégrée sino-occidentale en France, les progrès de la recherche et de la pratique clinique, ainsi que le rôle de la MC dans le traitement de soutien du cancer. Ces présentations ont suscité des discussions animées parmi les experts et les invités présents. Au cours de cette journée complète d’activités, les invités et le grand public ont également participé à des échanges de conseils en santé et à des diagnostics visuels sur des problèmes de santé courants, ainsi qu’à des expositions de produits et de créations culturelles. Des démonstrations interactives de Tai Chi et de la gymnastique des huit pièces de brocart ont permis au public de vivre l’expérience du bien-être à la chinoise, et l’expérience immersive de la médecine chinoise a laissé une impression durable sur les participants. Cet événement a été organisé par la maison d’édition de la Revue mondiale de médecine chinoise (édition française), en collaboration avec de nombreux partenaires, dont le World Federation of Chinese Medicine Societies, l’Université de Médecine Chinoise de Beijing, l’Université de Médecine Chinoise du Guizhou, l’Université de Médecine Chinoise du Henan, Beijing Zhiai Academy of Chinese Traditional Medicine, le FNMTC, l’Union des professionnels d’origine chinoise dans le domaine de la médecine traditionnelle chinoise (UNIMTC), l’Académie Wang de médecine traditionnelle chinoise, l’Institut Français des Jingfang, et Médias XYO. Le groupe Guang Hua Cultures et Média était le soutien médiatique exclusif. La cinquième Journée mondiale de la médecine chinoise avait pour thème « Unir la médecine occidentale et la médecine chinoise pour promouvoir la santé publique : santé et bien-être en médecine chinoise ». Grâce à des forums, à des ateliers de discussion, à des pratiques de bien-être, à des expositions de produits de médecine chinoise et de créations culturelles, cette série d’activités a contribué à sensibiliser davantage le public à la MC, à favoriser les échanges culturels entre la Chine et la France, et à jeter les bases d’une coopération renforcée dans le domaine de la santé sino-française.
Appel à contributions La Revue mondiale de médecine chinoise est une publication imprimée et en ligne, avec un comité de rédaction, un conseil scientifique et une évaluation des articles par des pairs. Elle a pour vocation de rendre compte des progrès de la recherche sur les théories et mécanismes d’action de la médecine chinoise et sur l’évaluation de son efficacité clinique, notamment par l’usage de la pharmacopée, de l’acupuncture et la moxibustion, de la diétothérapie, du tuina, du qigong médical et de toutes les thérapies issues de la médecine chinoise ou de systèmes médicaux qui s’en approchent, comme les médecines tibétaine, japonaise, coréenne, etc. Elle s’adresse principalement aux cliniciens, aux chercheurs, et à toutes les personnes intéressées par ces disciplines, dans le monde francophone, avec une exigence de rigueur scientifique et d’analyse critique. Les publications proposées comprennent, par exemple, les domaines suivants : Recherche fondamentale sur les théories de la médecine chinoise et sur ses mécanismes d’action. Recherche clinique : rapports de cas, analyses observationnelles, études randomisées, essais cliniques, méta-analyses de données. Publication de normes et contributions méthodologiques sur l’évaluation, lignes directrices cliniques, normes opérationnelles, consignes éthiques et déontologiques. Recherches historiques, études de textes médicaux classiques, recherches linguistiques, anthropologiques, sociologiques, économiques et pluridisciplinaires en lien avec la médecine chinoise. La revue utilise le Open Journal System [système de gestion de revues proposé par la Public knowledge Foundation] de la soumission jusqu’à la publication des articles. Il est ainsi possible de proposer une contribution directement en ligne, à l’adresse suivante : https://rmmc.fr/index.php/rmmc/information/authors Les articles, d’une longueur idéale de 24 000 signes, doivent être rédigés en français mais la procédure peut se faire en français, anglais ou chinois : - vous inscrire pour créer un compte « auteur » ; - démarrer la soumission d’article ; - suivre l’avancement de l’évaluation de votre article ; - soumettre un article révisé suite aux commentaires des évaluateurs. Les recommandations aux auteurs et des aides sont à votre dispositions pendant la procédure de soumission. N’hésitez pas à prendre contact avec notre secrétariat de rédaction si vous souhaitez des précisions ou rencontrez des difficultés techniques. Le Comité de Rédaction de la Revue Mondiale de Médecine Chinoise
La Revue mondiale de médecine chinoise vous présente ses voeux 2023 !
Evènements: Journée mondiale de la Médecine Chinoise 2022
La Journée mondiale de la Médecine Chinoise est fixée au 11 octobre par la Déclaration de Rome lors du 15e Congrès Mondial de la Médecine Chinoise. Le Centre France Chine de la Médecine Chinoise a le plaisir d'inviter tous les médecins, praticiens, amateurs et curieux à fêter la "Journée Mondiale de la Médecine Chinoise" qui serai également l'occasion de témoigner du lancement du premier numéro de la Revue Mondiale de Médecine Chinoise. Date et lieu à retenir : Mardi 11 octobre 2022 à 10h au Centre Culturel de Chine à Paris 1 Boulevard de la Tour Maubourg 75007 Paris. Cet évènement est co-organisé par la Fédération mondiale des sociétés savantes de Médecine Chinoise (WFCMS - World Federation of Chinese Medicine Societies) et le Centre France Chine de la Médecine Chinoise (Selles sur Cher). Afin de promouvoir la médecine chinoise et de contribuer aux efforts pour une meilleure santé publique à l'occasion de la quatrième "Journée mondiale de la Médecine Chinoise" le 11 octobre, nous célébrerons également le lancement du premier numéro de l’édition française de la Revue Mondiale de Médecine Chinoise. Cet évènement se tiendra à la fois en présentiel et en ligne, simultanément avec nos partenaires depuis la Chine via Zoom. Programme 10h00-10h02 Cérémonie d'ouverture - M. Chen Li, ministre près l'Ambassade de Chine en France - M. Sang Binsheng, vice-président et secrétaire général de la Fédération mondiale des sociétés savantes de Médecine Chinoise - M. Philippe DOUSTE-BLAZY, ancien ministre français de la Santé, ministre des Affaires étrangères et secrétaire général adjoint des Nations Unies - M. Liang Jieyi, directeur du bureau des affaires étrangères du gouvernement populaire de la province du Henan - M. Yves Giarmon, Co-Président de la Confédération française de Médecine Traditionnelle Chinoise (CFMTC) - M. Jin Shiyuan, maître de Médecine Chinoise, et Prof. Zhai Huaqiang, professeur à l'Université de Médecine Chinoise de Beijing et co-rédacteur en chef de la Revue mondiale de Médecine Chinoise - Prof. Eric Marié, co-rédacteur en chef - Prof. Liu Xingde, président de l'Université de Médecine Chinoise du Guizhou - Prof. Xu Erping, président de l'Université de Médecine Chinoise du Henan - Prof. Chen Lixin, secrétaire général adjoint de la Fédération mondiale des sociétés savantes de Médecine Chinoise - Mme Wei Jinming, directrice de la Worl Journal of TCM - Mme Zhu Miansheng, rédactrice en chef adjointe de la Revue mondiale de Médecine Chinoise - Mme Wu Wanlin, Directrice du Centre France Chine de la Médecine Chinoise et Directrice de la Revue mondiale de Médecine Chinoise 10h27-10h45 Cérémonie de signature Signature d'un accord de coopération entre le Centre France Chine de Médecine Chinoise et l'Université de Médecine Chinoise du Henan 10h45-11h05 Célébration de la parution de la Revue mondiale de Médecine Chinoise Des invités coupent ensemble le ruban pour la première parution de la Revue mondiale de Médecine Chinoise 11h05-11h12 Démonstration des huit pièces du brocart (Ba Duan Jin) par Mme Angelina Cai 11h12-11h17 [Chant lyrique] Mme Veronica ANTONELLI : Jasminum sambac Flos 11h17-11h22 [Démonstration de Qigong] Qigong de cinq Mouvements Le Dr. Etienne Garique, introduit et présente les cinq Mouvements de "Dragon, Tigre, Léopard, Serpent et Grue" 11h22-11h30 Présentations vidéo : Jardin botanique de Médecine Chinoise, le développement historique des Universités de Médecine Chinoise - Université de Médecine Chinoise du Henan, Université de Médecine chinoise du Guizhou, Université de Médecine Chinoise de Beijing 11h30-11h45 [Conférence]Expériences de Médecine Chinoise - M. Yves GIARMON, co-président de la CFMTC - Prof. Ting Hor 11h55-12h00 Photo de groupe de tous les invités 12h15-13h30 Pause 13h30-15h20 [Conférences] - Conférences de la Base de démonstration pour l'enseignement professionnel en préparation de la médecine chinoise en France Intervenant : Thomas Tatulli, Yves Giarmon 14h00-15h20 [Atelier de bien-être en Médecine Chinoise] - L'Art de la santé dans la culture et la médecine chinoise, avec Mme Zhu Miansheng - L'entretien de la santé et du bien-être en automne, avec Mme Angelina Cai - Réflexion sur l'origine et les courants de la micro-acupuncture réflexologique avec M. Wang Yongzhou 14h00-15h20 Entretiens de Médecine Chinoise gratuits Thomas Tatulli, Joëlle Vassail, Cai Jingrui, Wang Yongzhou, Liang Shaomei 15h20-15h30 Enseignement de Ba Duan Jin avec Angelina Cai Diffusion en ligne et visioconférence Nous sommes au regret de vous informer que l'inscription est désormais complète pour cet évènement. Vous pourriez continuer à vous inscrire confirmer votre venue uniquement pour les activités de l'après midi à partir de 14h00 par retour de courriel en écrivant à jmmc@rmmc.fr. Vous pourriez toujours participer à la Journée en ligne : - Pour rejoindre la réunionn par Zoom, cliquez ici ou utilisez les informations suivantes : ID: 839 3783 1340 Passcode: 163332 - Pour suivre les interventions sur youtube, cliquez ici. - Les conférences seront également diffusées en chinois sur la chaîne WeChat de la Fédération mondiale de sociétés savantes de Médecine Chinoise (世界中医药学会联合会). Pour tout renseignement : Mme Angelina Cai : +33(0)6 29 14 30 45 Thierry Liu : +33(0)6 19 30 18 57